En el planeta Latimer, Takeshi Kovacs debe proteger a una tatuadora mientras investiga la muerte de un jefe yakuza.

Meliodas y sus amigos vuelven a la acción cuando la nueva era de paz se ve amenazada por una poderosa alianza mágica que podría significar el final para todos.