En el planeta Latimer, Takeshi Kovacs debe proteger a una tatuadora mientras investiga la muerte de un jefe yakuza.

A medida que el mundo se aleja de la guerra y los avances tecnológicos traen cambios a su vida, Violet todavía espera volver a ver a su oficial al mando perdido.